Today is also ending--
at the bottom of the snowstorm
the gigantic sun

---Arō

____________________________
sky shift           空の変化
a Chinese lantern         中国のランタン
hits the moon         月を打つ


original haiku by Alan Summers
Japanese translation Hidenori Hiruta

4 comments:

Beatrice V said...

Lovely image, and so nice to have the Japanese translation side by side

Alan Summers said...

Thanks B! ;-)

Alan

Spiros Zafiris said...

..very nice one, Alan..!!

Kelly M. said...

how beautiful, Alan -- and thank you for the translation!